《》歌词

歌曲：

歌手： Fatun&韩洪任

时长： 04:49

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

미안해 나의 공주님 (对不起 我的公主) - 팻두 (FatDoo)/한홍임 (韩洪任)[00:00:00]

//[00:00:00]

词：팻두[00:00:00]

//[00:00:00]

曲：박형민/유준성[00:00:00]

//[00:00:00]

编曲：박형민[00:00:00]

//[00:00:00]

우리 헤어지지 말자[00:00:00]

我们不要分手[00:00:03]

비 오는 거리에서[00:00:03]

在下着雨的街道[00:00:05]

우리 헤어지지 말자[00:00:05]

我们不要分手[00:00:08]

이 가로등 아래서[00:00:08]

在路灯下面[00:00:10]

이별을 앞둔 사랑을 마주하면서[00:00:10]

面对着即将离别的爱情[00:00:16]

울며 애원하는 널 뒤로한 채[00:00:16]

将哭泣着哀求的你 抛在身后[00:00:19]

Say goodbye[00:00:19]

//[00:00:26]

어쩔 수 없이 그녀 손을 놨어[00:00:26]

无可奈何 放开了她的手[00:00:28]

가진 건 없어도 행복하게 해줄[00:00:28]

就算一无所有 [00:00:30]

거라는 말 따윈 그녀 부모님 앞에선[00:00:30]

曾经说让你幸福的那句话 在她父母面前[00:00:33]

가위에 잘리고 찢겨져버린 색종이[00:00:33]

成了被剪子剪碎的 支离破碎的彩纸[00:00:37]

현실은 드라마와는 달라서[00:00:37]

因为现实和电视剧不同[00:00:39]

용기 있는 청혼은 아픔만 몰고 왔어[00:00:39]

鼓起勇气的求婚 伴随着痛苦而来[00:00:41]

아니 뭐 학벌 그런 거 중요할 수 있어[00:00:41]

学历之类的东西 就那么重要吗[00:00:44]

근데 그게 당신 딸의 행복을[00:00:44]

但是那个无法[00:00:46]

결정할 순 없어[00:00:46]

决定你女儿的幸福[00:00:47]

다 괜찮은데 내 품에 안겼던[00:00:47]

明明都还不错 但无法替代曾经依偎在我怀中的[00:00:49]

너의 작은 어깨와[00:00:49]

你小小的肩膀[00:00:52]

천사 같은 미소를 대신할 수 있는 게[00:00:52]

和天使般的微笑[00:00:55]

이 세상엔 없다는 게 슬플 뿐[00:00:55]

这世界上没有的东西 只是悲伤而已[00:00:58]

그리고 몇 주 뒤 너에게 카톡이 왔어[00:00:58]

然后几周之后 收到了你发来的kakaotalk[00:01:00]

선을 봤다고 매너 좋고 종교도 같다고[00:01:00]

你说相亲了 对方很有礼貌 宗教也相同[00:01:03]

맞아 너한테는 그런 사람이 어울려[00:01:03]

是啊 对你而言 那样的人更适合你[00:01:06]

부디 우리의 몇 년보다[00:01:06]

希望比起我们的几年[00:01:07]

오늘이 더 가치 있기를 빌어[00:01:07]

今天更加有价值[00:01:11]

오늘은 너와 난 이별이 아닐 거야[00:01:11]

今天不会是你和我的离别[00:01:16]

태양이 져도 계속 빛날 거야[00:01:16]

就算太阳落山 依旧明亮[00:01:20]

아무리 긴 시간 이 흘러가도[00:01:20]

不论经过多么漫长的时间[00:01:24]

비바람 몰아쳐도[00:01:24]

就算风雨席卷而来[00:01:26]

이 자리에 있을 거야[00:01:26]

我也会一直在这里的[00:01:32]

미안해 나의 공주님[00:01:32]

对不起 我的公主[00:01:35]

손목에 칼을 대고 죽겠다고 매일 밤[00:01:35]

每天晚上 用刀划着手腕 说不想活了[00:01:38]

그때가 벌써 추억이 됐어 오늘 딱[00:01:38]

那个时候这么快就成了回忆 今天正好过了2年[00:01:40]

2년이 흘렀지 널 잊기 위해 일만 했지[00:01:40]

为了忘记你 只是不断的工作[00:01:43]

꿈에서 나 깨기 싫어[00:01:43]

我不愿从梦中醒来[00:01:44]

현실을 막 밀어냈지[00:01:44]

正要推开现实[00:01:46]

어깨너머 들었어 결혼했다고[00:01:46]

偷偷地听说 你结婚了[00:01:49]

분명 멋진 사람일 거야 완벽하고[00:01:49]

一定是帅气的人 很完美的人[00:01:51]

지금 생각해보면[00:01:51]

现在回想起来[00:01:53]

너네 부모님 말씀이 맞아[00:01:53]

你父母说的话是对的[00:01:54]

결혼은 철없는 사랑관 달라[00:01:54]

结婚和懵懂的爱情不同[00:01:57]

근데 할머니 할아버지가 될 때까지[00:01:57]

但是 能够手牵手一起微笑的人[00:01:59]

손잡고 함께 웃어줄 수 있는 그런 사람은[00:01:59]

直到成为老爷爷老奶奶[00:02:02]

한 번뿐인 이 짧은 인생에서 그리 많이[00:02:02]

在仅此一次的人生中[00:02:05]

찾아오질 않아[00:02:05]

难得一见[00:02:07]

그러던 어느 날 너에게 전화가 걸려왔어[00:02:07]

但是某一天 接到了你的电话[00:02:12]

흑흑[00:02:12]

呜呜地哭泣着[00:02:12]

여보세요 오랜만에 전화해서 왜 울어[00:02:12]

喂 时隔许久打了电话 怎么哭了呢[00:02:16]

남편하고 싸웠어 오빠[00:02:16]

哥哥 我和老公吵架了[00:02:19]

지금 어디야[00:02:19]

现在在哪里啊[00:02:20]

오늘은 너와 난 이별이 아닐 거야[00:02:20]

今天不会是你和我的离别[00:02:25]

태양이 져도 계속 빛날 거야[00:02:25]

就算太阳落山 依旧明亮[00:02:29]

아무리 긴 시간 이 흘러가도[00:02:29]

不论经过多么漫长的时间[00:02:33]

비바람 몰아쳐도[00:02:33]

就算风雨席卷而来[00:02:36]

이 자리에 있을 거야[00:02:36]

我也会一直在这里的[00:02:41]

이 넓은 세상에서[00:02:41]

在这广阔的世界上[00:02:44]

내가 널 만난 건[00:02:44]

我遇见你[00:02:46]

사랑해야만 할 이유가 있어서[00:02:46]

因为有必须去爱的理由[00:02:52]

아팠던 기억들 다 내가 안아줄 거야[00:02:52]

那些曾经痛苦的记忆 我会拥抱你的[00:02:58]

난 널 버리지 않아[00:02:58]

我不会抛弃你的[00:03:09]

정신없이 그녀에게 달려갔어 나[00:03:09]

我疯狂地奔向她[00:03:12]

그녀는 휠체어를 타고 있었어[00:03:12]

她正坐在轮骑上[00:03:15]

결혼하자마자 사고가 났었대[00:03:15]

听说一结婚 就出了事故[00:03:18]

다리를 쓰지 못하게 됐고[00:03:18]

导致双腿残疾[00:03:21]

남편은 병원에 있던 그녀에게[00:03:21]

她的丈夫说 给在医院的她[00:03:23]

이혼서류를 내밀었다고[00:03:23]

递出了离婚申请[00:03:26]

병신[00:03:26]

废物[00:03:27]

자랑이다[00:03:27]

居然在炫耀[00:03:30]

이리와봐 잘 지냈어[00:03:30]

快过来吧 过得好吗[00:03:34]

나의 공주님[00:03:34]

我的公主[00:03:35]

오늘은 너와 난 이별이 아닐 거야[00:03:35]

今天不会是你和我的离别[00:03:40]

태양이 져도 계속 빛날 거야[00:03:40]

就算太阳落山 依旧明亮[00:03:44]

아무리 긴 시간 이 흘러가도[00:03:44]

不论经过多么漫长的时间[00:03:48]

비바람 몰아쳐도[00:03:48]

就算风雨席卷而来[00:03:50]

이 자리에 있을 거야[00:03:50]

我也会一直在这里的[00:03:56]

사람이 사람을 이리 사랑할 수 있나[00:03:56]

人们可以这样爱着彼此吗[00:03:59]

널 가질 수 있다면 나는 뭐든지 좋았다[00:03:59]

如果能够拥有你 让我做什么都好[00:04:02]

널 생각하며 우리 미래를 그리며[00:04:02]

想着你 描绘着我们的未来[00:04:04]

매일 밤 별을 세며 지샜다[00:04:04]

每天晚上数着星星直到天亮[00:04:07]

사람이 사람을 이리 사랑할 수 있나[00:04:07]

人们可以这样爱着彼此吗[00:04:10]

널 가질 수 있다면 나는 뭐든지 좋았다[00:04:10]

如果能够拥有你 让我做什么都好[00:04:12]

널 생각하며 우리 미래를 그리며[00:04:12]

想着你 描绘着我们的未来[00:04:15]

매일 밤 별을 세며 지샜다 지샜다[00:04:15]

每天晚上数着星星直到天亮[00:04:23]

너네 부모님이 아직도 나 싫어하실까[00:04:23]

你的父母至今还讨厌我吗[00:04:27]

너도 이제 돌싱이니까[00:04:27]

你现在也是离异了[00:04:29]

눈 조금 낮아지셨을 수도 있어[00:04:29]

眼光也可以降低一点了[00:04:35]

받아주시면 결혼하자 우리[00:04:35]

你愿意的话 我们结婚吧[00:04:40]