时长: 03:01
억만장자 (亿万富翁) - 디액션 (D.Action)/딥플로우 (Deepflow)/차붐 (Chaboom)[00:00:00]
//[00:00:02]
词:디액션(D.Action)/딥플로우(Deepflow)/차붐[00:00:02]
//[00:00:05]
曲:Assbrass[00:00:05]
//[00:00:07]
编曲:Assbrass[00:00:07]
//[00:00:10]
광합성이 가능한[00:00:10]
能进行光合作用的时间[00:00:11]
시간에 눈 떠[00:00:11]
睁开眼睛[00:00:12]
기분 좋네[00:00:12]
心情很好[00:00:13]
뭐 대충 비벼낸 눈꼽[00:00:13]
揉揉惺忪的睡眼[00:00:14]
누군 늦고[00:00:14]
有人迟到了[00:00:15]
또 달려가야 돼[00:00:15]
又要跑过去[00:00:16]
Move on[00:00:16]
//[00:00:17]
대사는[00:00:17]
台词是比[00:00:17]
TOEIC[00:00:17]
//[00:00:18]
보다 딱딱한 문법[00:00:18]
还死板的语法[00:00:19]
그들과 발 맞춰[00:00:19]
想和它们步调一致[00:00:21]
가기엔 숨이 차[00:00:21]
会气喘吁吁[00:00:22]
내겐 관심 밖인[00:00:22]
和我无关的[00:00:23]
연봉과 순위 차이[00:00:23]
年薪和排名差异[00:00:25]
난 작업실에만 있으니까[00:00:25]
因为我只待在工作室[00:00:26]
야 한 번쯤 놀러와 올 땐[00:00:26]
有时间来玩 来的时候[00:00:28]
양손에 술이나 사서 말야[00:00:28]
双手都提着酒[00:00:30]
혹시 알아[00:00:30]
或许[00:00:31]
오늘 밤에는[00:00:31]
今晚[00:00:32]
여자들과 놀지[00:00:32]
会和女孩们一起玩[00:00:34]
또 혹시 알아[00:00:34]
又或许[00:00:35]
복권 맞아서[00:00:35]
中了彩票[00:00:37]
억만장자라도 될 지[00:00:37]
成为亿万富翁[00:00:39]
낙관적인 태도와[00:00:39]
和乐观的态度 [00:00:40]
비례하는 실력[00:00:40]
成比例的实力[00:00:42]
그게 나를 안정시켜주는 몰핀[00:00:42]
那是让我平静的麻醉剂[00:00:44]
Yo[00:00:44]
//[00:00:45]
Crew[00:00:45]
我的[00:00:45]
사람들과[00:00:45]
//[00:00:45]
날 바라보는 그녀[00:00:45]
看着人群和[00:00:47]
다 가진듯한 기분[00:00:47]
我的她[00:00:48]
돈 주고도 못 빌려[00:00:48]
像拥有一切的心情[00:00:49]
그래 억만장자로 된 듯[00:00:49]
花钱也借不来[00:00:51]
아니 내 인생이[00:00:51]
是的 就像成为亿万富翁般[00:00:52]
지금 이 순간에[00:00:52]
不 我的人生[00:00:53]
시마이가 될 듯[00:00:53]
现在此刻[00:00:54]
싸구려틱한 내 말투[00:00:54]
似乎要终结[00:00:57]
이 쌈마이 삶이[00:00:57]
我低贱的语气[00:00:58]
어디로 갈지는[00:00:58]
我蹩脚的人生[00:00:58]
아무도 모른단 뜻[00:00:58]
谁也不知道[00:01:00]
여전히 매일 꿈을 꿔[00:01:00]
会去向何处[00:01:02]
A.D.I.D.A.S[00:01:02]
依然每天都做梦[00:01:05]
여전히 매일 꿈을 꿔[00:01:05]
//[00:01:07]
All day I dream about sex[00:01:07]
依然每天都做梦[00:01:09]
놀 때는 노네[00:01:09]
//[00:01:10]
On and on and[00:01:10]
该玩的时候就玩[00:01:12]
억만장자라도 된 듯[00:01:12]
//[00:01:14]
할 때는 하네[00:01:14]
就像成为亿万富翁般[00:01:15]
그녀 속옷끈을 푸네[00:01:15]
该做的时候做[00:01:17]
밤에 황태자라도 된 듯[00:01:17]
解开她的衣带[00:01:19]
어려서 찌라시[00:01:19]
夜里像成为皇太子般[00:01:20]
돌리던 유천[00:01:20]
像小时候[00:01:21]
칡냉면 면발 마냥[00:01:21]
发过小传单的[00:01:23]
질기게 살아온 삼십 몇 년[00:01:23]
葛粉冷面般[00:01:25]
씰팔 뭐 있어 걍 질러[00:01:25]
坚韧走过的三十几年[00:01:27]
억만장자라도 된 듯 소리질러[00:01:27]
该死 有什么 大声喊[00:01:30]
Livin' la vida loca[00:01:30]
像成为亿万富翁般大声呐喊[00:01:31]
It's ya boy d.action[00:01:31]
//[00:01:33]
웬만한 비탈길도[00:01:33]
//[00:01:35]
길이 있음에 비단길[00:01:35]
一般的斜坡[00:01:37]
저렴하게 살긴 값비싼 인생[00:01:37]
有了路就是丝绸之路[00:01:40]
아무나 할 수 없지 내[00:01:40]
昂贵的人生不能低贱地度过[00:01:41]
Vibe[00:01:41]
不是谁都能做到 我的[00:01:41]
제철과일 같은 신선도[00:01:41]
//[00:01:43]
이건 목마른[00:01:43]
应季水果般的新鲜度[00:01:44]
감성을 채워줄 신청곡[00:01:44]
这是填满干涸[00:01:46]
난 쉬지 않고 달려가[00:01:46]
感性的点唱曲[00:01:47]
Same sh*t different day[00:01:47]
我不停歇地奔跑[00:01:49]
그 속에서 피어난 꽃[00:01:49]
//[00:01:51]
모두가 느껴봐[00:01:51]
在那里绽放的花朵[00:01:52]
서울 촌놈의[00:01:52]
都一起来感受[00:01:52]
Sound[00:01:52]
首尔乡巴佬的[00:01:53]
Can I kick it[00:01:53]
//[00:01:55]
세뇌 당한 감성을[00:01:55]
//[00:01:56]
갈아타게 만드는 펜촉의 싸움[00:01:56]
让被洗脑的感性[00:01:58]
Can I kick it[00:01:58]
改变笔尖的争斗[00:02:00]
우린 모두 도박을 하는 중[00:02:00]
//[00:02:02]
억만장자라도 된 듯[00:02:02]
我们都在赌博中[00:02:04]
도마 위 안주처럼[00:02:04]
就像成为亿万富翁般[00:02:05]
난도질 당해도[00:02:05]
像案板上的下酒菜一样[00:02:06]
F**k it[00:02:06]
被乱砍乱剁[00:02:07]
억만장자라도 된 듯[00:02:07]
//[00:02:09]
We get'em high[00:02:09]
就像成为亿万富翁般[00:02:12]
We get'em high high high[00:02:12]
//[00:02:14]
We get'em high[00:02:14]
// [00:02:17]
We get'em high high high[00:02:17]
//[00:02:19]
We get'em high[00:02:19]
//[00:02:22]
We get'em high high high[00:02:22]
//[00:02:24]
We get'em high[00:02:24]
//[00:02:27]
We get'em high high high[00:02:27]
//[00:02:29]
We get'em high[00:02:29]
// [00:02:32]
We get'em high high high[00:02:32]
//[00:02:34]
We get'em high[00:02:34]
// [00:02:37]
We get'em high high high[00:02:37]
//[00:02:42]