所属专辑:Home, Sweet Home
歌手: Frogman&船夫&Qwala
时长: 04:11
물을 줘 (给我水) - 프로그맨 (Frogman)/뱃사공 (船夫)/콸라 (Qwala)[00:00:00]
//[00:00:03]
词:프로그맨/뱃사공/콸라[00:00:03]
//[00:00:06]
曲:Cloudy beats[00:00:06]
//[00:00:09]
编曲:Cloudy beats/프로그맨[00:00:09]
//[00:00:12]
Tic toc 머리 위에 뜬 물음표[00:00:12]
嘀嗒 脑袋上浮现的问号[00:00:15]
삐딱한 의식과 무의식은 부딪혀[00:00:15]
扭曲的意识和无意识在碰撞[00:00:18]
전부 사람이라 웃다가도 우는 법[00:00:18]
大家都是人 笑着笑着也会哭[00:00:21]
울다가도 그게 인생이기에 또 웃는 걸[00:00:21]
哭着哭着 因为是人生 又会笑[00:00:24]
제발 물을 줘 내가 울을 수 있게[00:00:24]
给我水吧 让我可以哭[00:00:27]
그전에 불을 꺼 내가 숨 쉴 수 있게[00:00:27]
在那之前先关灯吧 让我能呼吸[00:00:32]
더 깊게[00:00:32]
更深[00:00:33]
내 고통으로 사람들이 춤 출수 있게[00:00:33]
我的痛苦 能让人们跳起舞[00:00:36]
상상해 난 애초부터 내가 아냐[00:00:36]
想象一下 我从一开始就不是我[00:00:39]
어쩌면 난 영화고 이 노랜 하얀 자막[00:00:39]
我也许是电影 这首歌是白色字幕[00:00:42]
이걸 안 했더라면 난 나로 살걸 아마[00:00:42]
如果不做这个 我也许会做我自己[00:00:45]
물이 차면 만나겠지 진짤 만든 가짤[00:00:45]
水满上来 便会相遇吧 真和假[00:00:48]
간단한 건 사는 법 보단 죽는 법[00:00:48]
简单的事 不是生而是死[00:00:51]
존 말코비치가 될게 얘들아 줄을 서[00:00:51]
傀儡人生 孩子们站队吧[00:00:54]
머리 안으로 와 제발 좀 숨을 셔[00:00:54]
脑袋进来 拜托喘口气吧[00:00:57]
물을 줘 그래 난 이제 숨을 셔[00:00:57]
给我水 是啊 我现在呼吸[00:01:00]
침이 흐르기 전에[00:01:00]
在口水流下来之前[00:01:01]
어서 wake up ay[00:01:01]
快醒来[00:01:03]
존 말코비치 처럼[00:01:03]
像约翰·马尔科维奇一样[00:01:04]
너도 나를 뺏어 man[00:01:04]
你也抢走我[00:01:06]
숨을 참고 후 하고 뱉어내[00:01:06]
憋一口气 呼出来[00:01:09]
뱉어내 뱉어내[00:01:09]
呼出来 呼出来[00:01:12]
춤을 춰 물들어 왔어[00:01:12]
跳起舞 水进来了[00:01:15]
춤을 춰 물들어 왔어[00:01:15]
跳起舞 水进来了[00:01:18]
춤을 춰 물들어 왔어[00:01:18]
跳起舞 水进来了[00:01:21]
춤을 춰 물들어 왔어[00:01:21]
跳起舞 水进来了[00:01:24]
부스 안에 물을 채워놔[00:01:24]
空间里填满水[00:01:27]
난 뱉지 않고 누워 배영 하지[00:01:27]
我不吐出来 躺下仰泳[00:01:30]
1평짜리 사각 paradise[00:01:30]
1坪的四角天堂[00:01:32]
날 흉내 내다간 익사하지[00:01:32]
模仿我 便会溺亡[00:01:35]
끄떡끄떡 예 예 새 영감에 tag 때[00:01:35]
点着头 是 是 给新灵感贴标签时[00:01:38]
오차 없는 핏 새 자아를 입고[00:01:38]
分毫不差的版型 穿上新的自我[00:01:40]
뱅글뱅글[00:01:40]
转圈圈[00:01:41]
존 말코 baby 상석으로 모셔[00:01:41]
约翰·马尔科维奇 请入上席[00:01:44]
우린 새 비전을 도모[00:01:44]
我们谋划着新蓝图[00:01:45]
기꺼이 너의 혀과 될게 때려[00:01:45]
欣然地打你的舌头[00:01:47]
오더 oh god[00:01:47]
命令[00:01:48]
창을 띄워 클리우디 닷컴[00:01:48]
打开窗口 Cloudy.com[00:01:51]
물이 들어오니깐 퍼뜩 올려 닻을[00:01:51]
水进来了 快拉起锚[00:01:54]
난 농을 열어 배역을 고른 후[00:01:54]
我打开笼子 挑选角色[00:01:56]
표정 바꿔[00:01:56]
变换表情[00:01:57]
숨을 마시고 다시 나올 땐[00:01:57]
深吸一口气 再呼出来时[00:01:59]
대형 파도로[00:01:59]
大浪[00:02:00]
내 패는 조커 물론 유지하지[00:02:00]
我揍的小丑 当然保持着[00:02:02]
포커페이스[00:02:02]
扑克脸[00:02:03]
니 앞에 놓고 썰었네[00:02:03]
摆在你面前切[00:02:04]
달콤한 모카 초코 케잌[00:02:04]
甜甜的摩卡巧克力蛋糕[00:02:06]
절던 발을 멀쩡하게 걸어[00:02:06]
瘸过的腿 正常地走[00:02:08]
다시 농을 열어[00:02:08]
再次打开笼子[00:02:09]
지난 나는 벗고 다른 나를 거두어[00:02:09]
过去的我脱下 收回另一个我[00:02:15]
No gps 무한의 view[00:02:15]
没有导航 无限风景[00:02:18]
체계가 없지 무한의 숨[00:02:18]
没有体系 无限的呼吸[00:02:21]
존 말코비치 존 말코비치[00:02:21]
约翰·马尔科维奇 约翰·马尔科维奇[00:02:24]
감지마 눈 존 말코비치 되기[00:02:24]
不要闭眼 傀儡人生[00:02:27]
체험해봐 내 머리 속[00:02:27]
体验下吧 在你脑袋的[00:02:28]
바다에 노를 휘핑[00:02:28]
大海里摇桨[00:02:30]
해외여행을 못 가 아쉬웠다던[00:02:30]
去不了外国旅行 惋惜的[00:02:31]
넌 이제 어딨지[00:02:31]
你如今去哪了[00:02:33]
이게 꿈속인가 현실인가[00:02:33]
这是梦还是现实[00:02:34]
궁금하다면 입맛을 다셔봐[00:02:34]
若是好奇 就咂咂嘴[00:02:36]
차가운 물을 마셔[00:02:36]
喝下冰凉的水[00:02:37]
뭐야 마약인가[00:02:37]
什么啊 是**吗[00:02:38]
물론이야 규칙이 없지[00:02:38]
当然了 没有规则[00:02:40]
나의 flow를 봐라 얘[00:02:40]
听我的flow[00:02:41]
수준미달에 걸린 애들은[00:02:41]
不到水准的孩子们[00:02:43]
고속비행을 하지 못해[00:02:43]
无法高速飞行[00:02:44]
Welcome to my world[00:02:44]
//[00:02:46]
이건 나의 sound 우와[00:02:46]
这是我的声音[00:02:48]
깊게 파고들지는 마[00:02:48]
不要深钻[00:02:49]
이상한 병에 걸리니까[00:02:49]
会得奇怪的病[00:02:51]
우 예 신세계 우린 미친 세계[00:02:51]
新世界 我们是疯狂的世界[00:02:54]
공간을 구부리지도 않고[00:02:54]
不弯折空间[00:02:55]
넌 우주의 끝쯤에[00:02:55]
你在宇宙的尽头[00:02:57]
도 달 하 네[00:02:57]
到 达 了[00:03:00]
무 한 속 에[00:03:00]
在 无 限 中[00:03:03]
지금 너무 밝아 어서 불을 꺼[00:03:03]
太亮了 关上灯[00:03:06]
제발 내 머리에 샘 솟을 물을 줘[00:03:06]
在我脑海里喷涌的水 给我水[00:03:09]
물을 줘 물을 줘[00:03:09]
给我水 给我水[00:03:12]
굳은 내가 춤 출 수 있는 물을 줘[00:03:12]
让僵硬的我跳起舞 给我水[00:03:15]
물을 줘 물을 줘[00:03:15]
给我水 给我水[00:03:18]
굳은 내가 춤 출 수 있는 물을 줘[00:03:18]
让僵硬的我跳起舞 给我水[00:03:21]
물을 줘 물을 줘[00:03:21]
给我水 给我水[00:03:24]
굳은 뇌가 춤 출 수 있는 물을 줘[00:03:24]
让僵硬的大脑跳起舞 给我水[00:03:27]
침이 흐르기 전에[00:03:27]
在口水流下来之前[00:03:29]
어서 wake up ay[00:03:29]
快醒来[00:03:30]
존 말코비치 처럼[00:03:30]
像约翰·马尔科维奇一样[00:03:31]
너도 나를 뺏어 man[00:03:31]
你也抢走我[00:03:33]
숨을 참고 후 하고 뱉어내[00:03:33]
憋一口气 呼出来[00:03:36]
뱉어내 뱉어내[00:03:36]
呼出来 呼出来[00:03:39]
춤을 춰 물들어 왔어[00:03:39]
跳起舞 水进来了[00:03:42]
춤을 춰 물들어 왔어[00:03:42]
跳起舞 水进来了[00:03:45]
춤을 춰 물들어 왔어[00:03:45]
跳起舞 水进来了[00:03:48]
춤을 춰 물들어 왔어[00:03:48]
跳起舞 水进来了[00:03:53]