歌手: 朴素彬
时长: 04:02
필름이 끊겼어 (记忆断片) - 박소빈 (朴素彬)[00:00:00]
//[00:00:13]
혼자 갈수 있어 왜 그래[00:00:13]
可以一个人去 为什么那样[00:00:18]
따라 나오지 말아 택시 타고 갈거야[00:00:18]
不要跟来 我要坐出租车走[00:00:26]
얼굴 빨갛지도 않아 안 취했어 나[00:00:26]
脸也不会变红 我没有喝醉 [00:00:33]
아무렇지 않아 겨우 몇 잔 마셨는데 왜 그래[00:00:33]
没什么 仅仅喝了几杯 为什么这样[00:00:41]
떠밀 듯이 친굴 보내고[00:00:41]
推着一样的送走朋友[00:00:47]
그냥 무작정 걸어 바람이 시원해서[00:00:47]
只是无计划地走着 风太凉爽[00:00:55]
정신 똑바른데 왜[00:00:55]
精神焕发 为什么[00:00:58]
바로 걷고 있는데 왜 이리 휘청거릴까[00:00:58]
正走着呢 为什么一个劲摇晃呢[00:01:04]
앞이 아득해져 눈을 떠 봐도[00:01:04]
前方变得遥远 就算睁开眼睛[00:01:10]
누가 데려왔는지 그대 집 근처인지[00:01:10]
谁带我来的 在你家附近呢[00:01:18]
아무 기억 안나 생각 안나 필름이 끊겼어[00:01:18]
什么都想不起来 想不起来 胶卷中断了[00:01:26]
뭐가 잘못됐는지 누가 잘못해서 그런지[00:01:26]
做错什么了呢 可能是谁做错了吧[00:01:33]
우리 헤어진 게 맞나요?[00:01:33]
我们分手了对吧 [00:01:36]
필름 끊겨서 모르겠어 하나도[00:01:36]
胶卷中断了 一点也不知道[00:01:43]
뜬금 없이 비가 내리고[00:01:43]
突然地下起了雨[00:01:49]
자꾸 빗물이 흘러 두 볼을 다 적셔서[00:01:49]
经常雨水流下来 淋湿两颊[00:01:57]
별이 떠있는데 왜[00:01:57]
星星掉下去了 为什么[00:02:00]
밤하늘이 맑은데 왜 이리 땅이 젖을까[00:02:00]
夜晚天空很清澈 为什么地湿了[00:02:06]
내가 슬픈가봐 눈물 인가봐[00:02:06]
看来我很伤心 看来是眼泪啊[00:02:12]
누가 데려왔는지 그대 집 근처인지[00:02:12]
谁带我来的 在你家门口[00:02:20]
아무 기억 안나 생각 안나 필름이 끊겼어[00:02:20]
什么都想不起来 想不起来 胶卷中断了[00:02:27]
뭐가 잘못됐는지 누가 잘못해서 그런지[00:02:27]
做错了什么 可能谁做错了什么[00:02:35]
우리 헤어진 게 맞나요?[00:02:35]
我们分手了对吧 [00:02:38]
필름 끊겨서 모르겠어 하나도[00:02:38]
胶卷中断了 一点也想不起来[00:02:45]
사랑이 독해서 토해내도 깨지 못 해서[00:02:45]
爱情太狠毒 就算说出来也不能打破[00:02:53]
취한 것처럼 난 아직도 그댈 찾나봐[00:02:53]
像喝醉一样 我还是在找你吧[00:03:01]
집에 돌아가 내일 아침엔[00:03:01]
回到家 明天早晨[00:03:07]
여기 왔었는지 울었는지 머리만 아프길[00:03:07]
来了这里没 哭了没 希望只剩头疼[00:03:15]
누굴 사랑했는지 진짜 사랑하긴 했는지[00:03:15]
爱过谁 真的爱过吗[00:03:22]
내가 사랑한적 있나요?[00:03:22]
我有爱过吗 [00:03:26]
필름 끊겨서 모두 잊어버리길[00:03:26]
希望因为胶卷中断了 全都忘记[00:03:33]
오늘 지나면 그대 기억 안나길[00:03:33]
希望今天过去 不再想起你[00:03:38]