《》歌词

歌曲：

歌手： DanDi&金奎钟

时长： 03:14

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

관계정리 (关系整理) - 단디 (DanDi)/김규종 (金奎钟)[00:00:00]

//[00:00:03]

词：단디[00:00:03]

//[00:00:06]

曲：단디/임성철[00:00:06]

//[00:00:10]

친구도 애인도 아닌 거리 100미터[00:00:10]

不是朋友 也不是恋人 距离一百米[00:00:12]

우리 관계 어떻게 이어가[00:00:12]

我们的关系如何维持 [00:00:14]

이렇게 못 미더워서[00:00:14]

如此不可信赖[00:00:16]

그냥 여기서 끝내자는 식으로[00:00:16]

‘就此结束吧’ [00:00:17]

문자를 썼다 지웠다를[00:00:17]

写下这样的短信又删除[00:00:19]

반복해 하지만 be the same[00:00:19]

虽然这般反复 [00:00:21]

달라질 건 없어[00:00:21]

却没有任何改变[00:00:22]

이러다 술에 취해 또 잠들면서[00:00:22]

这样下去会喝醉 又沉沉睡去 [00:00:25]

아무 일도 없다는 듯[00:00:25]

若无其事般[00:00:26]

아침 니 출근 시간에 맞춰[00:00:26]

早上到了你上班时间 [00:00:28]

전화를 걸어 당연한 것처럼[00:00:28]

给你打电话 理所当然般[00:00:30]

성의 없는 니 말투에[00:00:30]

你毫无诚意的语气 [00:00:31]

서운한 건 사실이야[00:00:31]

让我伤感 这是事实[00:00:33]

어찌됐건 널 잡지 못한 건[00:00:33]

无论如何 都无法挽留你 [00:00:34]

내 과실이야 인정할게[00:00:34]

这是我的过失 我承认[00:00:36]

그치만 벗어나고 싶어[00:00:36]

可是我想摆脱 [00:00:38]

불리한 이 game[00:00:38]

这场不利的游戏[00:00:39]

더 이상 치맛자락 잡지 않을테니[00:00:39]

再也不会抓紧衣襟不放 [00:00:41]

애매한 사이는 이제 그만해[00:00:41]

暧昧的关系 现在就适可而止[00:00:43]

내가 부족한 탓이지 뭐[00:00:43]

反正是我不够好呗 [00:00:44]

니 이기적인 틀 안에[00:00:44]

被囚禁在你自私的[00:00:45]

갇혀 있는 동안 많이[00:00:45]

框架里的那段时间 [00:00:47]

힘들다고 얘기하려 했어[00:00:47]

我想对你说 我很累[00:00:48]

근데 널 놓칠까봐[00:00:48]

可是怕失去你 [00:00:49]

그래서 내가 미칠까봐[00:00:49]

所以我才疯了吧[00:00:51]

오늘은 왠지 한잔 생각 나네요[00:00:51]

今天不知为何 想喝一杯[00:00:55]

술병은 늘어만 가는데[00:00:55]

酒瓶一直增多 [00:00:57]

이상하게 취하지가 않네요[00:00:57]

奇怪的是 却没有喝醉[00:01:00]

참 희한하죠 내가 울고 있네요[00:01:00]

很少见吧?我在哭泣呢 [00:01:05]

요즘 많이 많이 많이[00:01:05]

也许最近非常非常[00:01:08]

힘들었나 봐요[00:01:08]

非常累吧[00:01:10]

까칠했던 너의 말투[00:01:10]

你刻薄的语气[00:01:12]

사소한 일로 티격태격 매일[00:01:12]

曾经每天因为细微琐事争执不休[00:01:14]

다투던 그런 일도 이제[00:01:14]

如今那样的日子也消失了 [00:01:16]

없으니까 왠지 허전한 기분이야[00:01:16]

不知为何 却感到空虚 [00:01:18]

서운해지네 괜히[00:01:18]

一阵莫名的伤感呢[00:01:20]

친구들에게 심술을 부려 자주[00:01:20]

总是对朋友们闹脾气[00:01:22]

주위에서 우리 관계를 물어[00:01:22]

周围人问我们的关系如何[00:01:24]

자꾸만 거짓말을 하게 돼[00:01:24]

让我总是说谎 [00:01:26]

돌려서 말 못해 이쯤에서[00:01:26]

无法拐弯抹角 事到如今 [00:01:28]

확실하게 관계 정리 했으면 해[00:01:28]

我想确切地整理我们的关系[00:01:30]

며칠 지나면 또 풀리겠지[00:01:30]

过了几天又会释怀吧[00:01:32]

언제 그랬냐는듯 연인 코스프레[00:01:32]

一如过去般 进行恋人的Cosplay[00:01:34]

넌 둘러대지 모든 게[00:01:34]

你各种狡辩 仿佛一切[00:01:36]

다 내 잘못인 것 마냥[00:01:36]

都是我的错[00:01:37]

멍청한 놈처럼 난 그걸[00:01:37]

我像个傻瓜一样 [00:01:39]

또 인정해 만약 이렇게라도[00:01:39]

再度供认不讳 因为如果[00:01:41]

하지 않으면 다 끝이니까[00:01:41]

不这样做 一切都会结束[00:01:43]

그 어떤 욕을 해도[00:01:43]

因为即使百般谩骂[00:01:44]

니 매력에 끌리니까[00:01:44]

我也被你的魅力吸引[00:01:45]

옆에 있는 것만으로[00:01:45]

因为即使只是站在身边[00:01:47]

기분은 틀리니까[00:01:47]

你也会心情不悦[00:01:48]

불안한 심정 티 안 낼게[00:01:48]

不安的心情也不显露[00:01:50]

쉽게 들키니까[00:01:50]

因为会轻易被察觉[00:01:51]

오늘은 왠지 한 잔 생각 나네요[00:01:51]

今天不知为何 想喝一杯[00:01:55]

술병은 늘어만 가는데[00:01:55]

酒瓶一直增多 [00:01:58]

이상하게 취하지가 않네요[00:01:58]

奇怪的是却没有喝醉[00:02:01]

참 희한하죠 내가 울고 있네요[00:02:01]

很少见吧?我在哭泣呢 [00:02:05]

요즘 많이 많이 많이[00:02:05]

也许最近非常非常[00:02:09]

힘들었나 봐요[00:02:09]

非常累吧[00:02:13]

이 밤이 가면 다 잊겠죠[00:02:13]

今晚过去 都会忘记的吧[00:02:18]

널 사랑해 이 말 빼고 전부 다[00:02:18]

除了那句我爱你 全部都[00:02:23]

참 웃긴 일이죠[00:02:23]

真的很可笑吧[00:02:25]

너를 많이 많이 많이[00:02:25]

也许真的非常非常[00:02:29]

사랑하나 봐요[00:02:29]

非常爱你[00:02:32]

오늘은 왠지 한 잔 생각 나네요[00:02:32]

今天不知为何 想喝一杯[00:02:36]

술병은 늘어만 가는데[00:02:36]

酒瓶一直增多 [00:02:38]

이상하게 취하지가 않네요[00:02:38]

奇怪的是却没有喝醉[00:02:42]

참 희한하죠 내가 울고 있네요[00:02:42]

很少见吧?我在哭泣呢 [00:02:46]

요즘 많이 많이 많이[00:02:46]

也许最近非常非常[00:02:49]

힘들었나 봐요[00:02:49]

非常累吧[00:02:51]

까칠했던 너의 말투[00:02:51]

你刻薄的语气[00:02:53]

사소한 일로 티격태격 매일[00:02:53]

曾经每天因为细微琐事争执不休[00:02:55]

다투던 그런 일도 이제 없으니까[00:02:55]

如今那样的日子也消失了[00:02:57]

왠지 허전한 기분이야[00:02:57]

不知为何 却感到空虚 [00:02:59]

서운해지네 괜히[00:02:59]

一阵莫名的伤感呢[00:03:01]

친구들에게 심술을 부려 자주[00:03:01]

总是对朋友们闹脾气[00:03:03]

주위에서 우리 관계를 물어[00:03:03]

周围人问我们的关系如何[00:03:05]

자꾸만 거짓말을 하게 돼[00:03:05]

让我总是说谎 [00:03:07]

돌려서 말 못해 이쯤에서[00:03:07]

无法拐弯抹角 事到如今[00:03:09]

확실하게 관계 정리 했으면 해[00:03:09]

我想确切地整理我们的关系[00:03:14]