《The Hammer》歌词

歌曲： The Hammer

所属专辑：Matilda The Musical (Original London Cast 2011)

歌手： Tim Minchin

时长： 02:53

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

Look at these trophies[00:00:07]

看看这些奖杯[00:00:09]

See how my trophies[00:00:09]

看看我的奖杯[00:00:11]

Gleam in the sunlight[00:00:11]

在阳光下闪烁[00:00:12]

See how they shine[00:00:12]

看他们多闪耀[00:00:14]

What do you think it took to become[00:00:14]

你觉得是什么让我变成[00:00:17]

English hammer throwing champion[00:00:17]

英国链球冠军[00:00:20]

1969[00:00:20]

[00:00:22]

Do you think in that moment[00:00:22]

你觉得在那一刻[00:00:24]

When my big moment came[00:00:24]

当我的重要时刻到来时[00:00:26]

That I treated the rules[00:00:26]

我遵守规则[00:00:29]

With casual disdain[00:00:29]

带着漫不经心的不屑[00:00:32]

Well Like hell[00:00:32]

[00:00:35]

As I stepped up to the circle[00:00:35]

当我走到圆圈里[00:00:36]

Did I change my plan[00:00:36]

我是否改变了计划[00:00:37]

Hmm What[00:00:37]

什么[00:00:39]

As I chalked up my palms[00:00:39]

当我拿起粉笔[00:00:41]

Did I wave my hands[00:00:41]

我是否挥挥手[00:00:42]

I did not[00:00:42]

我没有[00:00:44]

As I started my spin[00:00:44]

当我开始我的人生[00:00:45]

Did I look at the view[00:00:45]

我是否凝视着眼前的景色[00:00:47]

Did I drift off and dream[00:00:47]

我是否飘飘欲仙沉浸梦中[00:00:48]

For a minute or two[00:00:48]

一两分钟[00:00:49]

Do you think I faltered[00:00:49]

你是否觉得我犹豫不决[00:00:51]

Or amended my rotation[00:00:51]

或者修改了我的轮值表[00:00:52]

Do you think I altered[00:00:52]

你觉得我变了吗[00:00:53]

My intended elevation[00:00:53]

我志在必得[00:00:55]

As the hammer took off[00:00:55]

当铁锤落下[00:00:57]

Did I change my grunt[00:00:57]

我是否改变了我的声音[00:00:58]

From the grunt I had practiced[00:00:58]

从我练习的哼唱开始[00:01:00]

For many a month[00:01:00]

多少个月[00:01:01]

Not a jot not a dot[00:01:01]

一点一滴都没有[00:01:03]

Did I stray from the plot[00:01:03]

我是否偏离了计划[00:01:04]

Not a detail of my throw[00:01:04]

我的一举一动都无可挑剔[00:01:06]

Was adjusted or forgotten[00:01:06]

被调整还是被遗忘[00:01:07]

Not even when the hammer left my hands[00:01:07]

即使铁锤离开我的手[00:01:10]

And sailed up[00:01:10]

扬帆起航[00:01:12]

Up above the stands[00:01:12]

站在看台上[00:01:15]

Did I let myself go[00:01:15]

我是否放过自己[00:01:18]

No no no no no no[00:01:18]

[00:01:21]

No no no no NO no no[00:01:21]

不不不[00:01:24]

No[00:01:24]

不[00:01:27]

If you want to throw the hammer for your country[00:01:27]

如果你想为你的国家一掷千金[00:01:33]

You have to stay inside the circle all the time[00:01:33]

你必须始终待在这个圈子里[00:01:39]

And if you want to make the team[00:01:39]

如果你想加入我们[00:01:41]

You don't need happiness or self esteem[00:01:41]

你不需要幸福也不需要自尊[00:01:45]

You just need to keep your feet inside the line[00:01:45]

你只需要循规蹈矩[00:01:49]

Sing children 2 3 4[00:01:49]

歌唱吧孩子们[00:01:51]

If you want to throw the hammer for your country[00:01:51]

如果你想为你的国家一掷千金[00:01:56]

Bambinatum est magitum[00:01:56]

Bambinatum est magitum [00:01:57]

You have to stay inside the circle all the time[00:01:57]

你必须始终待在这个圈子里[00:02:01]

Circular magitum magitum[00:02:01]

[00:02:03]

And if you want to teach success[00:02:03]

如果你想传授成功学[00:02:06]

You don't use sympathy or tenderness[00:02:06]

你不用同情或是温柔[00:02:09]

Tenderness[00:02:09]

温柔[00:02:09]

You have to force the little squits to toe the line[00:02:09]

你必须强迫这些家伙乖乖听话[00:02:13]

Sing Jenny 2 3 4[00:02:13]

唱着Jenny的歌[00:02:16]

If you want to throw the hammer for your country[00:02:16]

如果你想为你的国家一掷千金[00:02:20]

Bambinatum bambinatum gloria magitum[00:02:20]

美丽的女孩[00:02:21]

You have to stay inside the circle all the time[00:02:21]

你必须始终待在这个圈子里[00:02:26]

Circulum est deus deus[00:02:26]

循环往复这是上帝的旨意[00:02:28]

As I've just one simple rule[00:02:28]

我有一个简单的规则[00:02:31]

To hammer throwing life and school[00:02:31]

把生活和学业都抛诸脑后[00:02:36]

Life's a ball so learn to throw it[00:02:36]

人生就像一个球所以学会放手[00:02:39]

Find the bally line and toe it[00:02:39]

找到底线认真行事[00:02:41]

And always keep your feet inside the line[00:02:41]

你始终要循规蹈矩[00:02:45]

Now get out[00:02:45]

现在出去[00:02:50]