《》歌词

歌曲：

所属专辑：WAS

歌手： (Takeone)&QM

时长： 03:38

播放 下载lrc歌词 下载纯文本歌词

지뢰밭 (雷区) - 큐엠 (QM)/김태균 (Takeone)[00:00:00]

//[00:00:04]

词：QM[00:00:04]

//[00:00:09]

曲：C.WHY[00:00:09]

//[00:00:14]

编曲：C.WHY[00:00:14]

//[00:00:19]

El dinero no importa el dinero no es duradero a mi no me importa[00:00:19]

//[00:00:25]

El dinero porque tengo lo que quiero[00:00:25]

//[00:00:28]

Es la familia es la salud es la gente verdadera la que nos mantiene unidos[00:00:28]

//[00:00:34]

No el dinero no la moneda[00:00:34]

//[00:00:37]

Respira el momento siente la brisa parecia lo que te rodea el mundo[00:00:37]

//[00:00:42]

Gira y tu no debes andar de prisa[00:00:42]

//[00:00:45]

동창회라는 보기 좋은 핑곗거리는[00:00:45]

同学会上很好的借口[00:00:47]

너도 나도 숫자로 잔뜩[00:00:47]

我们都因为数字[00:00:49]

이뤄진 곁눈질을[00:00:49]

慢慢地斜眼[00:00:51]

하게 만드네 술잔이[00:00:51]

白色的酒杯[00:00:52]

부딪칠 때마다[00:00:52]

碰撞时[00:00:53]

올라가는 어깨와 한없이 길어지는 코가[00:00:53]

耸起的肩膀和无言变长的鼻子[00:00:56]

서로를 찌르고 피가 흐르고 있어[00:00:56]

互相碰撞 流了血[00:00:58]

소주가 포도주로 바뀌는 거 나만 보여[00:00:58]

只有你看到了烧酒换成了葡萄酒[00:01:01]

이 테이블 안 오늘의[00:01:01]

今天这个酒席的主题[00:01:02]

술자리 주제는 차별[00:01:02]

是差别[00:01:04]

파리에 놀러 갔을 때 개무시 당했다며[00:01:04]

去巴黎玩时被狗无视了[00:01:06]

인종차별에 대해 뜨거워지는 토론[00:01:06]

关于人种差别变热闹的讨论[00:01:09]

그 뜨거운 열기 속에 한줄기[00:01:09]

那热烈的气氛中[00:01:10]

봄바람처럼 들리는 소음[00:01:10]

听到了像春天一样的声音[00:01:12]

TV는 떠들어 공단에서 이뤄진[00:01:12]

在电视上讨论[00:01:14]

사고에 대해 그때 한 놈[00:01:14]

在空地上出事的那个人[00:01:16]

이 말했네 이 미친 나라는 진짜[00:01:16]

他说话了[00:01:18]

외노자들이 문제야[00:01:18]

在这个疯了的世界上真的是外人的问题[00:01:20]

그것도 차별이라 짚었더니 넌 진짜[00:01:20]

那个又推翻了差别[00:01:22]

왜 그래 지뢰밭에 사냐[00:01:22]

为什么在雷区生活[00:01:24]

그래 이 포도주 오늘만 마셔줄게 난[00:01:24]

是的 只有今天喝这葡萄酒[00:01:26]

내가 원해서 이렇게 살아[00:01:26]

我为了我这样生活[00:01:29]

야 먼저 일어날게 내가 원해서야[00:01:29]

呀 我会先起来[00:01:32]

야 제발 잡지 마 내가 다[00:01:32]

呀 拜托不要抓住[00:01:34]

계산할게 진짜 원해서야[00:01:34]

我真的会全计算好[00:01:38]

야 지갑 안에 돈이 떨어지고[00:01:38]

呀 钱包里的钱掉了[00:01:40]

걷다가 넘어지고[00:01:40]

走着路摔倒了[00:01:41]

옷이 더러워지고 너네가 자지러지던[00:01:41]

衣服变脏了[00:01:44]

상관 안 해 돌아가진 않을 거야[00:01:44]

我无所谓 不会回去[00:01:45]

내가 원해서야[00:01:45]

为了我 [00:01:49]

이젠 안 쓰려고 해 남자답다는 말을[00:01:49]

现在不打算写了 如果不是像男人一样的话[00:01:52]

아니면 넌 여자애가 대체[00:01:52]

你这个女孩到底为什么这样[00:01:53]

왜 그러냐는 말을[00:01:53]

到底为什么这样[00:01:54]

박근혜를 욕하는 곡을 썼더니 댓글엔[00:01:54]

写了骂朴槿惠的歌[00:01:57]

달리네 얜 관종 정치병[00:01:57]

留言了 他是观众政治犯[00:01:59]

그래 난 멀리서 관망하기엔 피가[00:01:59]

是的 我在远方观望[00:02:01]

끓더라고 부글부글[00:02:01]

血沸腾了[00:02:03]

올바른 말을 뱉었는데도 욕을 먹은건[00:02:03]

即使说正义的话也被骂[00:02:05]

아마도 초등학교 때[00:02:05]

大约小学时[00:02:07]

왕따를 시킨 주모자를 지목했을 때[00:02:07]

看到指示孤立别人的豪车是[00:02:10]

그때 말곤 한 번도 없는 것 같아[00:02:10]

好像只有那一次[00:02:12]

두 눈을 닫아 놓고 버스에[00:02:12]

用双眼[00:02:14]

너희들 자리를 맡아[00:02:14]

在公交上为你们占座[00:02:15]

놓던 애는 이미 다 커버렸고[00:02:15]

错过的孩子都长大了[00:02:17]

자기 얘기를 적어 팔아 뢈[00:02:17]

写下自己的故事去卖[00:02:18]

먹고 빠는 삶을 구분하기에[00:02:18]

区分吃了就洗的生活[00:02:20]

뗐지 가림막[00:02:20]

开了挡板[00:02:20]

말만 성인이 아닌 진짜 성인이[00:02:20]

不是说说[00:02:23]

되고 싶단[00:02:23]

真的想成为圣人[00:02:24]

말에 넌 왜 지뢰 밭에 살아[00:02:24]

你为什么在雷区生活 [00:02:25]

피곤하게 진짜[00:02:25]

真的很累[00:02:26]

원래 위인은 자기 길을 걸어가[00:02:26]

伟人本来就是走自己的路[00:02:28]

난 행동하는 시인[00:02:28]

我是行动的诗人[00:02:30]

난 내가 원해서 이렇게 살아[00:02:30]

我为了我自己这样生活[00:02:32]

야 먼저 일어날게 내가 원해서야[00:02:32]

呀 我会先起来 为了我 [00:02:36]

야 제발 잡지 마 내가 다[00:02:36]

呀 拜托不要抓住[00:02:38]

계산할게 진짜 원해서야[00:02:38]

我真的会全计算好[00:02:42]

야 지갑 안에 돈이 떨어지고[00:02:42]

呀 钱包里的钱掉了[00:02:44]

걷다가 넘어지고[00:02:44]

走着路摔倒了[00:02:45]

옷이 더러워지고 너네가 자지러지던[00:02:45]

衣服变脏了[00:02:48]

상관 안 해 돌아가진 않을 거야[00:02:48]

我无所谓 不会回去[00:02:49]

내가 원해서야[00:02:49]

为了我[00:02:52]

어제의 네가 머리 숙인 건[00:02:52]

我昨天的你低头[00:02:55]

누가 원해서야[00:02:55]

谁还要啊[00:02:58]

어제의 네가 허리 굽힌 건[00:02:58]

昨天的你弯腰[00:03:01]

누가 원해서야[00:03:01]

谁还要啊[00:03:03]

어제의 네가 무릎 꿇은 건[00:03:03]

昨天的你跪着[00:03:05]

누가 원해서야[00:03:05]

谁还要啊[00:03:08]

봐 난 지뢰밭 위에 살아 내가 원해서야[00:03:08]

看 我在雷区生活 谁还要啊[00:03:14]

귀에 걸면 귀걸이[00:03:14]

挂在耳朵上的是耳环[00:03:16]

코에 걸면 코걸인 게 예술이라면[00:03:16]

挂在鼻子上的是鼻环就是艺术的话[00:03:18]

내 예술을 길에 걸어줘[00:03:18]

让我走在艺术的路上吧[00:03:20]

나는 횃불을 들어[00:03:20]

我举起火炬[00:03:21]

내 형제와 모여[00:03:21]

我的兄弟们聚集起来[00:03:22]

포도밭 불살라버리러[00:03:22]

葡萄园纵火后离开[00:03:23]

떠나 주인의 목을[00:03:23]

堵上主人的脖子[00:03:25]

쳐내고 그걸로 새로[00:03:25]

用那个[00:03:26]

담그네 포도주를[00:03:26]

酿制新的葡萄酒[00:03:27]

내게 총을 쥐여줘 난[00:03:27]

我举起枪[00:03:29]

알고 있어 총구를[00:03:29]

枪口[00:03:30]

어디다 겨눌지[00:03:30]

向着哪里[00:03:31]

누구를 겨눌지[00:03:31]

向着谁[00:03:33]

그래 나는 내가 원해서[00:03:33]

是的 我为了我自己[00:03:34]

이렇게 지뢰밭에 살아[00:03:34]

就这样在雷区生活[00:03:39]